| 中文 | English | Tagalog | Bahasa | Cantonese |
| 飲品/糖果/點心 |
Drinks/Candy/Snacks |
Inumin/Kendi/Merienda |
Minuman/Permen/Kue Bola |
Yam ban/ Dong go / Dim Sum |
| 牛奶 |
Milk |
Gatas |
Susu |
Ngau nai |
| 茶 |
Tea |
Tsa |
Teh |
Cha |
| 紅茶 |
Red Tea |
Pulang Tsa |
The Merah |
Hung Cha |
| 綠茶 |
Green Tea |
Berdeng Tsa(Hapon) |
The Hijau |
Luk Cha |
| 檸檬茶 |
Lemon Tea |
Tsa na may dayap |
Jeruk Limon Teh |
Leng Mong Cha |
| 茶包 |
Tea Bag |
Tsa Bag |
Teh Tas |
Cha pau |
| 奶茶 |
Milk Tea |
Tsa na may gatas |
The susu |
Nai cha |
| 咖啡 |
Coffee |
Kape |
Kopi |
Ka fe |
| 豆漿 |
Soy Bean Milk |
Gatas na balatong |
Susu Kedelai |
Tau ciong |
| 朱古力奶 |
Chocolate Milk |
Tsokolateng gatas |
Susu Coklat |
Cu Ku Lik Nai |
| 酒 |
Wine |
Alak |
Arak |
Cau |
| 啤酒 |
Beer |
Serbesa |
Bir |
Pe cau |
| 威士忌 |
Whisky |
Wisky |
Wisky |
Wai si kei |
| 忌廉湯 |
Cream Soup |
Sabaw na Kreama |
Sop Cream |
Kei lim dong |
| 羅宋湯 |
Russian Bortsch Soup |
Sabaw may halo-halong gulay |
Sop Sayur |
Lo Sung Dong |
| 糖果 |
Candy |
Kendi |
Gula-Gula |
Dong kuo |
| 朱古力 |
Chocolate |
Tsokolate |
Coklat |
Cu Ku Lik |
| 雪糕 |
Ice Cream |
Sorbetes |
Es Cream |
Suet ko |
| 布甸 |
Pudding |
Pudding |
Pudding |
Pu Ding |
| 薯條 |
French Fries |
French Fries |
Kentang Goreng |
Sui Diu |
| 漢堡包 |
Hamburger |
Hamburger |
Burger |
Hon po pau |
| 汽水 |
Soft Drinks |
Sop Drinks |
Coca-cola |
Hei soy |
| 熱狗 |
Hot Dog |
Hot Dog |
Roti Sosi |
Yit kau |
| 蛋糕 |
Cake |
keyk |
Kue |
Tan ko |
| 麵包 |
Bread |
Tinapay |
Roti |
Min pau |
| 餅乾 |
Cookies / Biscuit |
Biskwit |
Biskuit |
Ping kon |
| 三文治 |
Sandwhich |
Sandwits |
Sanwich |
San man ci |
| 香口膠 |
Bubble Gum |
Bubble Gum |
Permen karet |
Heung Hau kau |
| 者喱 |
Jelly / Jelo |
Jelly/Jelo |
Jeli |
Cie Le |
| 餃子 |
Dumplings |
Dumplings |
Kue Bola |
Kau ji |
| 春卷 |
Spring Roll |
Lumpia |
Lumpia |
Jun kuen |
| 點心 |
Dim Sum |
Merienda |
Dim Sum |
Dim Sum |
| 叉燒包 |
Barbeque Pork Bun |
Siopaw |
Pau |
Ca siu pau |
| 奶黃包 |
Milk bun |
Siopaw na may gatas |
Susu pau |
Nai wong pau |
| 小籠包 |
Shanghai Bun |
Shanghai Siopaw |
Shanghai pau |
Siu lung pau |
| 大包 |
Big Bun |
Malaking Siopaw |
Besar Pau |
Tai pau |
| 壽司 |
Sushi |
Sushi |
Susi |
Sau si |
| 魚生 |
Sashimi |
Hilaw na isda (pagkain hapon) |
Sasimi |
Yu Sang |
| 打邊爐 |
Hot Pot |
Hot Pot |
Hot Pot |
Ta pin lo |
| 炒飯 |
Fried Rice |
Pritong Kanin |
Nasi Goreng |
Cau fan |
| 咖喱飯 |
Curry Rice |
Curry Kanin |
Nasi Kare |
Ka le fan |
| 牛肉飯 |
Beef Rice |
Kanin na may baka |
Nasi Daging Sapi |
Ngau yuk fan |
| 烏冬 |
Udon |
Udon |
Mi Jepang |
U don |
| 湯麵 |
Soup Noodle |
Bihon sa sabaw |
Sup Mi |
Tong min |
| 意粉 |
Spaghetti |
Spaghetti |
Spageti |
Yi fen |
| 雞蛋奄列 |
Omelete |
Omelete |
Telur dadar |
Kaitan am lit |
| |
| 糧油雜貨/罐頭食品 |
Oils and Canned Foods |
Delatang Pagkain |
Makanan Kaleng |
Yau / Kun tau sik ban |
| 生花油 |
Peanut Oil |
Mantika Mani |
Minyak goreng (kacang) |
Fa Sang Yau |
| 粟米油 |
Corn Oil |
Mantika Mais |
Minyak goreng (Jagung) |
Suk mai Yau |
| 棷欖油 |
Olive Oil |
Mantika na Olives |
Minyak zaitun |
Kalm nam yau |
| 米 |
Rice |
Bigas |
Beras |
Mai |
| 即食麵 |
Instant Noodle |
Pansit |
Supermi |
Kung cai min |
| 杯麵 |
Cup Noodle |
Pansit sa baso |
Cangkir Mi |
Pue min |
| 通心粉 |
Macaroni |
Makaroni |
Makroni |
Dung sum fen |
| 米粉 |
Vermicelli |
Bihon |
Bihun |
Mai fen |
| 粉絲 |
Rice Noodles |
Pansit |
Mi Padi |
Fen si |
| 罐頭湯 |
Canned Soup |
Delatang sabaw |
Sop Kalengan |
Kun dau dong |
| 雞湯 |
Chicken Stock |
Sabaw ng Manok |
Kaldu ayam |
kai dong |
| 茄汁沙甸魚 |
Tomato Sardines |
Sardinas |
Kelengan tomat ikan |
Ge jap sa tin yu |
| 粟米粒 |
Corn Kernel |
Mais |
Jagung Biji |
Suk mai lap |
| |
| 調味料 |
Seasonings |
Panimpla |
Bumbu |
Tiu Mei Liu |
| 豉油 |
Soy Sauce |
Toyo |
Kecap asin |
Si yau |
| 老抽 |
Dark Soy Sauce |
Maitim na toyo |
Kecap hitam |
Lou jau |
| 蒸魚豉油 |
Steam Fish Sauce |
Patis |
Kecap Saus Ikan |
Cing yu si yau |
| 辣椒豉油 |
Spicy Soy Sauce |
Maanghang na toyo |
Kecap Sambel |
Lat ciu si yau |
| 豉油雞汁 |
Chicken Soy Sauce |
Manok na toyo |
Kecap ayam |
Si yau kai cap |
| 咖喱汁 |
Curry Sauce |
Curry na sarsa |
Saus Kari |
Ka le cap |
| 美極鮮露 |
Maggie Sauce |
Maggie na sarsa |
Saus Maggie |
Mei gek |
| 蠔油 |
Oyster Sauce |
Sarsang Talaba |
Saus Tiram |
Ho Yau |
| 芝麻油 |
Sesame Oil |
Linga na mantika |
Minyak Wijen |
Ma yau |
| 辣椒汁 |
Chili Sauce |
Maanghang na sarsa |
Saus Sambel |
Lat Ciu cap |
| 日本芥辣 |
Wasabi |
Wasabi |
Sambel Jepang |
Wasabi |
| 椰漿 |
Coconut Milk |
Katas ng Buko / Niyog |
Santan |
Ye ciong |
| 煮食酒 |
Cooking Wine |
Alak na panluto |
Arak (Masak) |
Cau |
| 雞粉 |
Chicken Powder |
Pulbong Manok |
Tepung Ayam |
Kai fen |
| 鷹粟粉 |
Cornstarch |
Gawgaw / Arina |
Tepung Jagung |
Ying suk fen |
| 辣椒醬 |
Chili Sauce |
Sarsang Sili |
Saos Cabe |
Lak ciu ciong |
| XO醬 |
XO Sauce |
XO Sarsa |
Saus XO |
XO ciong |
| 蕃茄汁 |
Ketchup |
Catsup |
Saus Tomat |
Fan ge cap |
| 鹽 |
Salt |
Asin |
Garam |
Yim |
| 糖 |
Sugar |
Asukal |
Gula |
Dong |
| 胡椒粉 |
Pepper |
Paminta |
Lada |
Wu ciu fen |
| 白醋 |
White Vinegar |
Puti na suka |
Cuka Putih |
Pak Jo |
| 片糖 |
Crude Sugar |
Panutsa |
Gula Merah |
Pin tong |
| 冰糖 |
Rock Sugar |
Asukal |
Gula batu |
Ping tong |
| |
| 小食/飲品 |
Snacks / Drinks |
Merienda |
Makanan Ringan / Minuman |
Siu sik / Yam pan |
| 果醬 |
Fruit Jam |
Fruit Jim |
Selai Buah-Buahan |
Kuo Ciong |
| 花生醬 |
Peanut Butter |
Mantikilyang Mani |
Selai Kacang |
Fa Sang Ciong |
| 芝士粉 |
Cheese Powder |
Pulbong keso |
Tempung Keju |
Ci Si Fen |
| 牛油 |
Butter |
Mantikilya |
Mentega |
Ngau Yau |
| 薯片 |
Potato Chips |
Potato Chips |
Kripik Kentang |
Sue Pin |
| 花生 |
Peanut |
Mani |
Kacang Tanah |
Fa Sang |
| 鮮奶 |
Fresh Milk |
Sariwang Gatas |
Susu Segar |
Sin Nai |
| 淡奶 |
Evaporated Milk |
Ebaporadang gatas |
Susu Encer |
Dam Nai |
| 橙汁 |
Orange Juice |
Dyus ng dalandan |
Jus Jeruk Sunkist |
Jang Cap |
| 蘋果汁 |
Apple Juice |
Dyus ng mansanas |
Jus Apel |
Bing Kuo Cap |
| 好立克 |
Horlick |
Horlick |
Horlick |
Ho Lap Hak |
| 蒸餾水 |
Distilled Water |
Tubig |
Air |
Ching Lou Soy |
| 可樂 |
Coca Cola |
Coca-cola |
Koka Kola |
Ho Lok |
| 雪碧 |
Sprite |
Sprite |
Sprite |
Suet Pik |
| 葡萄適 |
Luzconde |
Luzconde |
Minuman Energi |
Po To Sik |
|
